Was haben sich Frank Nimsgern und Frank Felicetti nur dabei gedacht, als sie dem Saarland zum 50. Geburtstag ein Lied schrieben? Der Refrain, der mit Pathos nicht geizenden Melange aus Schlager und Rockballade, lautet:
Das Wasser der Saar mit dem Wind aus Südwest
macht Tränen zu Gold und das Leben zum Fest.
Das Herz und die Seele und das Wasser der Saar -
heut und in tausend Jahrn.
(kompletter Text und Stream hier)
Das haben die Saarländer wirklich nicht verdient.
Genau, das tut dem Pälzer im Herze weh, wenn die Nachbarn nun auch noch ein Lied zum Landesfest komponiert bekommen.
Und was haben wir zum 60. bekommen?
In diesem Kontext und in Anlehnung an den Länderspiegel in Deinem Podcast sei Dir als trost gesagt, dass der Frank net schwenke kann!
… aso und sein Vadder acuh schon net.
Der Pälza an sisch, der wo jo die Saalänna hasst, gell, der däht denne mol so äh lausischi Hymne wünsche. Verstehsche, Alda?!
Aber ich als Teilzeitpfälzer habe durchaus Mitgefühl mit den Nachbarn im südwestlichen Zonenrandgebiet. Einige von ihnen habe ich sehr gern.
Oh doch – sie haben es verdient!
Wenn so eine “Hymne” von der Politik in Auftrag gegeben wird, und ein ursprünglich witziger und geistreicher (und singbarer – aber dieses und ein paar anderer Kriterien verschließen sich ja selbsternannten Besserwissern ja eher – meistens aus Unwissenheit, Ignoranz und Selbstüberschätzung) Text dann von Agenturen und Politikern in die Mangel genommen wird und z. B. die Textzeile “dein Eau de Cologne heißt Dillinger Stahl” wochenlange Diskussionen auf höchster Ebene über die Geruchsfreiheit der Stahlproduktion auslöst, wenn die Zeile “stecken Merziger Füße in Schuhn aus Paris” abgeschmettert wird, weil ein Minister aus Merzig kommt, wenn ein Minister entzückt darüber ist, dass Saarländische Idiome wie “Freck” und “Flemm” im Text auftauchen, ein anderer Minister es aber “doof findet” und eine Agentur dahinter eine Verunglimpfung der Saarländer erahnt und doch lieber die Firma “Hara” erwähnt haben möchte, und es noch mehr absolut idiotische Argumentationen, Einmischungen und Änderungsvorgaben von hochdekorierten Dilletanten gegeben hat, die die Saarländer selbst in ihre Positionen gesetzt haben und von denen ich nicht noch mehr erzählen will, um mir nicht noch eine Diffamierungsklage einzufangen…
Oh doch – dann muss ich sagen: Sie HABEN es verdient. Schönen Gruß aus Hamburg.
[...] einem halben Jahr habe ich hier die 50-Jahre-Saarland-Hymne “Das Wasser der Saar” [...]